msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 12:02\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/plasma-workspace/plasma_runner_sessions."
"pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2893\n"

#: sessionrunner.cpp:23
#, kde-format
msgctxt ""
"KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the "
"session"
msgid "logout;log out"
msgstr "logout;log out;注销"

#: sessionrunner.cpp:26
#, kde-format
msgid "Logs out, exiting the current desktop session"
msgstr "注销，退出当前桌面会话"

#: sessionrunner.cpp:33
#, kde-format
msgctxt ""
"KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the "
"computer"
msgid "shutdown;shut down"
msgstr "shutdown;shut down;关机"

#: sessionrunner.cpp:36
#, kde-format
msgid "Turns off the computer"
msgstr "关闭计算机"

#: sessionrunner.cpp:43
#, kde-format
msgctxt ""
"KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the "
"computer"
msgid "restart;reboot"
msgstr "restart;reboot;重启;重新启动"

#: sessionrunner.cpp:46
#, kde-format
msgid "Reboots the computer"
msgstr "重新启动计算机"

#: sessionrunner.cpp:54
#, kde-format
msgctxt ""
"KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen"
msgid "lock;lock screen"
msgstr "lock;lock screen;锁定;锁屏"

#: sessionrunner.cpp:56
#, kde-format
msgid "Locks the current sessions and starts the screen saver"
msgstr "锁定当前会话并启动屏幕保护"

#: sessionrunner.cpp:63
#, kde-format
msgctxt ""
"KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the "
"desktop session"
msgid "save;save session"
msgstr "save;save session;保存;保存会话"

#: sessionrunner.cpp:66
#, kde-format
msgid "Saves the current session for session restoration"
msgstr "保存当前会话以用于恢复会话"

#: sessionrunner.cpp:73
#, kde-format
msgctxt ""
"KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user "
"sessions"
msgid "switch user;new session"
msgstr "switch user;new session;切换用户;新建会话"

#: sessionrunner.cpp:76
#, kde-format
msgid "Starts a new session as a different user"
msgstr "以不同的用户启动新会话"

#: sessionrunner.cpp:83
#, kde-format
msgctxt "KRunner keyword to list user sessions"
msgid "sessions"
msgstr "会话"

#: sessionrunner.cpp:84
#, kde-format
msgid "Lists all sessions"
msgstr "列出所有会话"

#: sessionrunner.cpp:87
#, kde-format
msgctxt "KRunner keyword to switch user sessions"
msgid "switch"
msgstr "switch"

#: sessionrunner.cpp:89
#, kde-format
msgid ""
"Switches to the active session for the user :q:, or lists all active "
"sessions if :q: is not provided"
msgstr "切换到用户 :q: 的活动会话，若未提供 :q:，则列出全部活动的会话"

#: sessionrunner.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "log out command"
msgid "Log Out"
msgstr "注销"

#: sessionrunner.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "turn off computer command"
msgid "Shut Down"
msgstr "关机"

#: sessionrunner.cpp:131
#, kde-format
msgctxt "restart computer command"
msgid "Restart"
msgstr "重启"

#: sessionrunner.cpp:141
#, kde-format
msgctxt "lock screen command"
msgid "Lock"
msgstr "锁定"

#: sessionrunner.cpp:151
#, kde-format
msgid "Save Session"
msgstr "保存会话"

#: sessionrunner.cpp:194
#, kde-format
msgid "Switch User"
msgstr "切换用户"

#: sessionrunner.cpp:278
#, kde-format
msgid ""
"<p>You are about to enter a new desktop session.</p><p>A login screen will "
"be displayed and the current session will be hidden.</p><p>You can switch "
"between desktop sessions using:</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{number of session}</"
"li><li>Plasma search (type '%1')</li><li>Plasma widgets (such as the "
"application launcher)</li></ul>"
msgstr ""
"<p>你将要进入新的桌面会话。</p><p>系统将显示登录屏幕，并隐藏当前会话。</p><p>"
"若要在桌面会话间切换，你可以使用：</p><ul><li>Ctrl+Alt+F{会话序号}</"
"li><li>Plasma 搜索 (输入“%1”)</li><li>Plasma 挂件 (例如应用程序启动器)</li></"
"ul>"

#: sessionrunner.cpp:287
#, kde-format
msgid "New Desktop Session"
msgstr "新建桌面会话"
